What happens if my phone breaks or is stolen, can I transfer my eSIM to my new phone?

Yes. You can, download the Community Fibre eSIM app on your new phone and activate it which automatically deactivates it on your broken/stolen device.